Bluetooth: Simplify check if L2CAP connection is AMP capable

The check if a L2CAP connection is AMP capable was a little bit
complicated. This changes the code to make it simpler and more
readable.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>