drm/dp/mst: always send reply for UP request

We should always send reply for UP request in order
to make downstream device clean-up resources appropriately.

Issue was that reply for UP request was sent only once.

Acked-by: Dave Airlie <airlied@gmail.com>
Signed-off-by: Mykola Lysenko <Mykola.Lysenko@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org