rcu: Inline __call_rcu() into call_rcu()

Because __call_rcu() is invoked only by call_rcu(), this commit inlines
the former into the latter.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>