btrfs: print available space across all block groups when dumping space info

When dumping a space info also sum the available space for all block
groups and then print it. This often useful for debugging -ENOSPC
related problems.

Signed-off-by: Filipe Manana <fdmanana@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>