drm/amd/powerplay: add interface to set tool table location (v2)

This patch adds interface to set tool table location for smu.
Set PMSTATUSLOG table bo address with SetToolsDramAddr MSG for tools.

v2: add detailed info to describe this function

Signed-off-by: Huang Rui <ray.huang@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>