drm/amd/display: update dce8 & 10 bw programming

Signed-off-by: Dmytro Laktyushkin <Dmytro.Laktyushkin@amd.com>
Acked-by: Harry Wentland <Harry.Wentland@amd.com>
Reviewed-by: Jordan Lazare <Jordan.Lazare@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>