drm/nouveau/fifo: add an api for initiating channel recovery

This will be used by callers outside of fifo interrupt handlers.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>