media: doc: h264/hevc: Clarify _START_CODE_NONE meaning

As some hardware have a knob to enable or disable emulation prevention
bytes removal, driver writers ended up wondering what exactly the
START_CODE_NONE modes meant in this regards. This patch clarify what is
expected with a reference to the specification.

Reported-by: John Cox <jc@kynesim.co.uk>
Signed-off-by: Nicolas Dufresne <nicolas.dufresne@collabora.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>