[media] v4l2-ctrls: document some extra data structures

The typedefs and a macro are not defined. While here, improve a
few bits on the documentation.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>