ASoC: tegra: Enable COMPILE_TEST builds

Since there is no architecture dependency in the code allow it to be built
on any platform when COMPILE_TEST is enabled.

Signed-off-by: Mark Brown <broonie@linaro.org>
Acked-by: Stephen Warren <swarren@nvidia.com>