MAINTAINERS: Add Mikko as backup maintainer for Tegra DRM

Mikko has been involved as the primary author of the host1x driver and
has volunteered to help out with maintenance.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>