media: imx-jpeg: don't change byteused of queued buffer

Don't change the output buffer's bytesused set by user.
Drop allow_zero_bytesused, since it's deprecated.
This should also guarantee it's the application's responsibility
to set bytesused for the output buffer.

Signed-off-by: Ming Qian <ming.qian@nxp.com>
Reviewed-by: Mirela Rabulea <mirela.rabulea@nxp.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>