Bluetooth: Fix controller list for AMP discover response

The AMP discover response should list exactly one BR/EDR controller
and ignore all other BR/EDR controller.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>