ARM: dts: qcom: msm8974: fix tsens compatible

Bindings mandate the use of the fallback compatible qcom,tsens-v0_1 for
msm8974. Add it to fix the warning.

Signed-off-by: Luca Weiss <luca@z3ntu.xyz>
Reviewed-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@somainline.org>
Reviewed-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Reviewed-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220925161317.76356-1-luca@z3ntu.xyz