arm64: dts: rockchip: Fix i2c3 pinctrl on rk3566-roc-pc

As per device schematic i2c3 pinctrl is connected to m0 instead of m1

Signed-off-by: Furkan Kardame <f.kardame@manjaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221010190142.18340-3-f.kardame@manjaro.org


Signed-off-by: Heiko Stuebner <heiko@sntech.de>