[media] drx-j: get rid of function wrappers

On several places, the I2C functions are just wrappers to others.

Get rid of it.

Acked-by: Devin Heitmueller <dheitmueller@kernellabs.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>