Bluetooth: Add support for hdev->set_bdaddr callback handling

Some embedded controllers allow the programming of a public address
and this adds vendor support for supporting OEM confguration of such
addresses.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>