arm64: dts: qcom: sm6350: Flush RSC sleep & wake votes

The rpmh driver will cache sleep and wake votes until the cluster
power-domain is about to enter idle, to avoid unnecessary writes. So
associate the apps_rsc with the cluster pd, so that it can be notified
about this event.

Without this, only AMC votes are being commited.

Fixes: 5f82b9cd ("arm64: dts: qcom: Add SM6350 device tree")
Signed-off-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@linaro.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <andersson@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230531-topic-rsc-v1-7-b4a985f57b8b@linaro.org