arm64: dts: qcom: sm6350: Add TSENS nodes

Add nodes required for TSENS block using the common qcom,tsens-v2 binding.

Signed-off-by: Konrad Dybcio <konrad.dybcio@somainline.org>
Signed-off-by: Bjorn Andersson <bjorn.andersson@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210923162204.21752-9-konrad.dybcio@somainline.org