gpiolib: Improve kernel messages

Simplify the printing of kernel messages and make the messages more
accurate by using the most appropriate {dev,chip,gpiod}_*() helpers.

Sample impact:

    -gpiochip_setup_dev: registered GPIOs 496 to 511 on device: gpiochip0 (e6050000.gpio)
    +gpio gpiochip0: registered GPIOs 496 to 511 on e6050000.gpio

    -no flags found for gpios
    +gpio-953 (?): no flags found for gpios

    -GPIO line 355 (PCIE/SATA switch) hogged as output/low
    +gpio-355 (PCIE/SATA switch): hogged as output/low

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200424141432.11400-1-geert+renesas@glider.be


Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>