qtnfmac: do not track STA states in driver

Remove STA connection states tracking from driver.
Leave it wireless core on host and to firmware.

Signed-off-by: Sergey Matyukevich <sergey.matyukevich.os@quantenna.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>