[media] v4l2-ctrls: type_ops can handle array elements

Extend the control type operations to handle N-dimensional array elements.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>