greybus: es2: fix up usb probe error messages

Properly report which endpoints are being ignored and which ones are
"unknown" to the driver.

Reviewed-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>