media: ite-cir: check for receive overflow

It's best if this condition is reported.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>