arm64: dts: ti: k3-am62-main: Fix GPIO numbers in DT

Fix number of gpio pins in main_gpio0 & main_gpio1
DT nodes according to AM62x SK datasheet. The Link
of datasheet is in the following line:
https://www.ti.com/lit/ds/symlink/am625.pdf?ts=1673852494660



Section: 6.3.10 GPIO (Page No. 63-67)

Fixes: f1d17330 ("arm64: dts: ti: Introduce base support for AM62x SoC")
Signed-off-by: Nitin Yadav <n-yadav@ti.com>
Signed-off-by: Nishanth Menon <nm@ti.com>
Reviewed-by: Bryan Brattlof <bb@ti.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230202085917.3044567-1-n-yadav@ti.com