drm/amd/display: optimize code runtime a bit

In the function dal_ddc_service_query_ddc_data,
get rid of dal_ddc_i2c_payloads_destroy, call
dal_vector_destruct() directly.
This change is to make the code run a bit fast.

Signed-off-by: Bernard Zhao <bernard@vivo.com>

Changes since V1:
*get rid of dal_ddc_i2c_payloads_destroy, call
dal_vector_destruct() directly.

Link for V1:
*https://lore.kernel.org/patchwork/patch/1309014/



Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>