mfd: Enable compile testing for max77620 and max77686

The OF is not a strict build-time dependency so max77620 and max77686
can be compile tested to increase build coverage.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzk@kernel.org>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>