accel/habanalabs: use scnprintf() in print_device_in_use_info()

compose_device_in_use_info() was added to handle the snprintf() return
value in a single place.
However, the buffer size in print_device_in_use_info() is set such that
it would be enough for the max possible print, so
compose_device_in_use_info() is not really needed.
Moreover, scnprintf() can be used instead of snprintf(), to save the
check if the return value larger than the given size.

Cc: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>
Signed-off-by: Tomer Tayar <ttayar@habana.ai>
Reviewed-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>
Reviewed-by: Stanislaw Gruszka <stanislaw.gruszka@linux.intel.com>