vfio: Move vfio_device driver open/close code to a function

This error unwind is getting complicated. Move all the code into two
pair'd function. The functions should be called when the open_count == 1
after incrementing/before decrementing.

Link: https://lore.kernel.org/r/1-v4-42cd2eb0e3eb+335a-vfio_iommufd_jgg@nvidia.com


Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Reviewed-by: Yi Liu <yi.l.liu@intel.com>
Reviewed-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Tested-by: Alex Williamson <alex.williamson@redhat.com>
Tested-by: Yi Liu <yi.l.liu@intel.com>
Tested-by: Nicolin Chen <nicolinc@nvidia.com>
Tested-by: Lixiao Yang <lixiao.yang@intel.com>
Tested-by: Matthew Rosato <mjrosato@linux.ibm.com>
Tested-by: Yu He <yu.he@intel.com>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>