media: ccs: Refactor register reading a little

Rework quirk and 8-bit only access functions with a single function that
takes arguments. This is later extensible to support yet more flags.

Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>