docs/vm: ksm: update stable_node_chains_prune_millisecs description

Make the description of stable_node_chains_prune_millisecs sysfs parameter
less implementation aware and add a few words about this parameter in the
"Design" section.

Signed-off-by: Mike Rapoport <rppt@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>