media: admin-guide: add a generic building guide

Several of the existing documents under the media admin-guide
contain build procedures.

Add an specific chapter describing it. This document was
partially inspired on the modifications I made to the bttv.rst
file.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>