apparmor: convert xmatch lookup to use accept as an index

Remap xmatch dfa accept table from embedded perms to an index and then
move xmatch lookup to use accept entry to index into the xmatch table.

This is step towards unifying permission lookup and reducing the
size of permissions tables.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>