ath10k: deduplicate wmi_channel code

The structure is being set up in 2 places.
Deduplicate the code by creating a helper.

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>