arm64: tegra: Use TEGRA186_ prefix for GPIOs

In order to move away from misleadingly generic definitions of the GPIO
macros, use the Tegra186-specific prefix. These are the last remaining
occurrences. The generic definitions can be removed after this.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>