refperf: Dynamically allocate thread-summary output buffer

Currently, the buffer used to accumulate the thread-summary output is
fixed size, which will cause problems if someone decides to run on a large
number of PCUs.  This commit therefore dynamically allocates this buffer.

[ paulmck: Fix memory allocation as suggested by KASAN. ]
Cc: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>