KVM: arm64: timer: Refactor IRQ configuration

As we are about to add some more things to the timer IRQ
configuration, move this code out of the main timer init code
into its own set of functions.

No functional changes.

Signed-off-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>