dma-direct: remove dma_direct_{alloc,free}_pages

Just merge these helpers into the main dma_direct_{alloc,free} routines,
as the additional checks are always false for the two callers.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Reviewed-by: Robin Murphy <robin.murphy@arm.com>