drm/radeon: clean up encoder dp checks

Use the proper struct in the union.  That field
has the same offset in every struct, so no functional
change.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>