drm/nouveau/bios: pointers beyond end of first image need special handling

Makes common the code that was previously used by the PMU table parsing,
as it appears other tables need this too.

Not much of an idea what this is all about...

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>