rust: init: update macro expansion example in docs

Also improve the explaining comments.

Signed-off-by: Benno Lossin <benno.lossin@proton.me>
Reviewed-by: Gary Guo <gary@garyguo.net>
Reviewed-by: Alice Ryhl <aliceryhl@google.com>
Reviewed-by: Martin Rodriguez Reboredo <yakoyoku@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230424081112.99890-4-benno.lossin@proton.me


Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>