watchdog: coh901327_wdt: Use devm_ioremap_resource to map resources

Map resources using devm_ioremap_resource() to simplify error handling.

Reviewed-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>