media: ov772x: add checks for register read errors

This change adds checks for register read errors and returns correct
error code.

Cc: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Cc: Hans Verkuil <hans.verkuil@cisco.com>
Reviewed-by: Jacopo Mondi <jacopo@jmondi.org>
Signed-off-by: Akinobu Mita <akinobu.mita@gmail.com>
Signed-off-by: Sakari Ailus <sakari.ailus@linux.intel.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>