dt-bindings: gpio: renesas,rcar-gpio: R-Car V3U is R-Car Gen4

Despite the name, R-Car V3U is the first member of the R-Car Gen4
family.  Hence move its compatible value to the R-Car Gen4 section.

Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Acked-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Reviewed-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <brgl@bgdev.pl>