mailbox: imx: introduce rxdb callback

Add a rxdb callback to prepare for i.MX8 SECO MU rxdb which has a
different logic.

Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Signed-off-by: Jassi Brar <jaswinder.singh@linaro.org>