iwlwifi: mvm: fix some kernel-doc

This mostly fixes missing tags/struct names, but also some other
things. Lots of issues remain though.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Luca Coelho <luciano.coelho@intel.com>