[media] lirc: cannot read from tx-only device

Bail out early, otherwise we follow a null pointer.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>