greybus: operation: fix operation look-up race

Make sure to fully initialise the operation before adding it to the
active list when sending a request.

The operation should be fully initialised before adding it to the active
list to avoid racing with operation look up when receiving a response,
something which could potentially lead to a match against some earlier
(or intermediate) value of the id field.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>