drm: bridge: icn6211: Rework ICN6211_DSI to chipone_writeb()

Rename and inline macro ICN6211_DSI() into function chipone_writeb()
to keep all function names lower-case. No functional change.

Acked-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>
Signed-off-by: Marek Vasut <marex@denx.de>
Cc: Jagan Teki <jagan@amarulasolutions.com>
Cc: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>
Cc: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Cc: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Cc: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
To: dri-devel@lists.freedesktop.org
Signed-off-by: Robert Foss <robert.foss@linaro.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220331150509.9838-11-marex@denx.de