ath11k: fix several spelling mistakes

There are several spelling mistakes in warning and debug messages,
fix them.

Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>